hôm nay

Friendly

Le mot vietnamien "hôm nay" signifie "aujourd'hui" en français. C'est une expression très courante que vous utiliserez fréquemment dans la vie quotidienne pour indiquer le jour présent.

Utilisation de "hôm nay"

• Contexte : Utilisez "hôm nay" lorsque vous parlez d'événements ou d'activités qui se déroulent le jour même.
• Exemple :
  • "Hôm nay trời đẹp." (Aujourd'hui, il fait beau.)
  • "Hôm nay tôi đi làm." (Aujourd'hui, je vais au travail.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "hôm nay" peut être utilisé pour parler de plans futurs en relation avec le jour actuel. Par exemple : - "Hôm nay tôi sẽ gặp bạn." (Aujourd'hui, je vais rencontrer un ami.)

Variantes du mot

Dans certaines conversations, vous pourriez entendre des phrases comme "ngày hôm nay" qui signifie également "le jour d'aujourd'hui." Cependant, "hôm nay" est plus succinct et couramment utilisé.

Différents sens

Il n'y a pas de sens très différent pour "hôm nay," car il se concentre sur le jour présent. Toutefois, dans certaines discussions philosophiques ou littéraires, il peut être utilisé pour évoquer des réflexions sur le temps présent par rapport au passé ou au futur.

Synonymes

• "Ngày hôm nay" (le jour d'aujourd'hui) : une variante plus formelle.
• "Bây giờ" (maintenant) : bien que cela ne soit pas exactement la même chose, "bây giờ" se concentre sur le moment présent.

Academic

1. aujourd'hui